Geschiedenis van de Bijbel

De Bijbel is een van de meest invloedrijke boeken in de geschiedenis van de mensheid, en zijn geschiedenis is net zo fascinerend als zijn inhoud. De Bijbel is een verzameling boeken die in de loop van duizenden jaren door verschillende auteurs zijn geschreven en in honderden talen is vertaald. Het is verdeeld in twee hoofdsecties: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

Oude Testament

Het Oude Testament bestaat uit 39 boeken en wordt verondersteld te zijn geschreven tussen de 12e en 2e eeuw v.Chr. Het is het fundament van het joodse geloof en bevat verhalen over de schepping van de wereld, de geschiedenis van de Israëlieten en de leringen van de profeten.

Nieuwe Testament

Het Nieuwe Testament bestaat uit 27 boeken en wordt verondersteld te zijn geschreven tussen de 1e en 2e eeuw na Christus. Het is het fundament van het christelijk geloof en bevat de leringen van Jezus en de verhalen over zijn leven en dood.

Vertaling en publicatie

De Bijbel is in honderden talen vertaald en is een van de meest gepubliceerde boeken ter wereld. Het is door de geschiedenis heen gebruikt als bron van inspiratie en begeleiding voor miljoenen mensen.

De Bijbel is een belangrijk onderdeel van de menselijke geschiedenis en de invloed ervan is nog steeds voelbaar in ons leven. De verhalen, leringen en boodschappen zijn tijdloos en hebben de kracht om ons leven en onze wereld vorm te geven.

De Bijbel is naar verluidt de grootste bestseller aller tijden en de geschiedenis ervan is fascinerend om te bestuderen. Terwijl Gods Geest op de schrijvers van de Bijbel blies, namen ze de boodschappen op met alle middelen die op dat moment beschikbaar waren. De Bijbel zelf illustreert enkele van de gebruikte materialen: gravures in klei, inscripties op stenen tabletten , inkt en papyrus, perkament, perkament, leer en metalen.

Deze tijdlijn volgt de ongeëvenaarde geschiedenis van de Bijbel door de eeuwen heen. Ontdek hoe Gods Woord nauwgezet bewaard is gebleven en lange tijd zelfs is onderdrukt tijdens zijn lange en moeizame reis van creatie tot hedendaagse Engelse vertalingen.

Geschiedenis van de Bijbel Tijdlijn

• Schepping - v. Chr. 2000 - Oorspronkelijk worden de vroegste geschriften van generatie op generatie mondeling overgeleverd.
• Circa v.Chr. 2000-1500 - De boek Job , misschien wel het oudste bijbelboek, is geschreven.
• Circa v.Chr. 1500-1400 - De stenen tabletten van de Tien Geboden worden gegeven aan Mozes op de berg Sinaï en later opgeslagen in de Ark des verbonds .
• Circa v.Chr. 1400-400 - De manuscripten van de originele Hebreeuwse Bijbel (39Oude Testamentboeken) zijn voltooid. Het wetboek wordt bewaard het tabernakel en later in de Tempel naast de Ark van het Verbond.
• Circa v.Chr. 300 - Alle originele oudtestamentische Hebreeuwse boeken zijn geschreven, verzameld en erkend als officiële, canonieke boeken.
• Circa v.Chr. 250-200 - De Septuaginta , een populaire Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel (39 oudtestamentische boeken), wordt geproduceerd. De 14 boeken van de apocriefen zijn ook inbegrepen.
• Circa n.Chr. 45-100 - Originele 27 boeken van de GriekNieuwe Testamentzijn geschreven.
• Circa n.Chr. 140-150 - Marcion van Sinope's ketterse 'Nieuwe Testament' gevraagd Orthodox Christenen om een ​​nieuwtestamentische canon vast te stellen.
• Circa n.Chr. 200 - De jood Misjna , de Mondelinge Thora, wordt voor het eerst opgetekend.
• Circa n.Chr. 240 - Origenes stelt de Hexapla samen, een parallel van zes kolommen van Griekse en Hebreeuwse teksten.
• Circa n.Chr. 305-310 - De Griekse nieuwtestamentische tekst van Lucianus van Antiochië wordt de basis voor de Textus Receptus.
• Circa n.Chr. 312 - Codex Vaticanus is mogelijk een van de originele 50 exemplaren van de Bijbel besteld door keizer Constantijn. Het wordt uiteindelijk bewaard in de Vaticaanse bibliotheek in Rome.
• 367 na Christus - Athanasius van Alexandrië identificeert voor het eerst de volledige nieuwtestamentische canon (27 boeken).
• 382-384 na Christus - Heilige Hiëronymus vertaalt het Nieuwe Testament van het oorspronkelijke Grieks naar het Latijn. Deze vertaling wordt onderdeel van het Latijnse Vulgaat-manuscript.
• 397 na Christus - Derde synode van Carthago keurt de nieuwtestamentische canon goed (27 boeken).
• 390-405 na Christus - Heilige Hiëronymus vertaalt de Hebreeuwse Bijbel in het Latijn en voltooit het Latijnse Vulgaat-manuscript. Het omvat de 39 boeken van het Oude Testament, 27 boeken van het Nieuwe Testament en 14 apocriefe boeken.
• 500 na Christus - Inmiddels is de Schrift in meerdere talen vertaald, niet beperkt tot maar inclusief een Egyptische versie (Codex Alexandrinus), een Koptisch versie, een Ethiopische vertaling, een Gotische versie (Codex Argenteus) en een Armeense versie. Sommigen beschouwen het Armeens als de mooiste en nauwkeurigste van alle oude vertalingen.
• 600 na Christus - De Rooms-Katholieke Kerk verklaart Latijn als de enige taal voor de Schrift.
• 680 na Christus - Caedmon, Engelse dichter en monnik , zet Bijbelboeken en verhalen om in Angelsaksische poëzie en zang.
• 735 na Christus - Bede, Engelse historicus en monnik, vertaalt de evangeliën naar Angelsaksisch.
• 775 na Christus - Het Book of Kells, een rijkelijk versierd manuscript met de evangeliën en andere geschriften, wordt voltooid door Keltische monniken in Ierland.
• Circa n.Chr. 865 - De heiligen Cyrillus en Methodius beginnen met het vertalen van de Bijbel in het Oudkerkslavisch.
• 950 na Christus - De Lindisfarne-evangeliën manuscript is vertaald in het Oudengels.
• Circa n.Chr. 995-1010 - Aelfric, een Engelse abt, vertaalt delen van de Schrift in het Oudengels.
• 1205 na Christus - Stephen Langton, professor theologie en later aartsbisschop van Canterbury, creëert de eerste hoofdstukindelingen in de boeken van de Bijbel.
• 1229 na Christus - De Raad van Toulouse verbiedt en verbiedt leken ten strengste om een ​​bijbel te bezitten.
• 1240 na Christus - De Franse kardinaal Hugo van Saint Cher publiceert de eerste Latijnse bijbel met de hoofdstukindelingen die nog steeds bestaan.
• 1325 na Christus - Engelse kluizenaar en dichter, Richard Rolle de Hampole, en Engelse dichter William Shoreham vertalen de Psalmen in metrische verzen.
• Circa n.Chr. 1330 - Rabbi Solomon ben Ismael plaatst eerst hoofdstukindelingen in de kantlijn van de Hebreeuwse Bijbel.
• 1381-1382 n.Chr - John Wycliffe en medewerkers, in weerwil van de georganiseerde kerk, die geloven dat mensen de Bijbel in hun eigen taal moeten kunnen lezen, beginnen met het vertalen en produceren van de eerste handgeschreven manuscripten van de hele Bijbel in het Engels. Deze omvatten de 39 boeken van het Oude Testament, 27 boeken van het Nieuwe Testament en 14 apocriefe boeken.
• 1388 na Christus - John Purvey herziet Wycliffe's Bijbel.
• 1415 na Christus - 31 jaar na de dood van Wycliffe beschuldigt de Raad van Konstanz hem van meer dan 260 tellingen van ketterij .
• 1428 na Christus - 44 jaar na de dood van Wycliffe graven kerkelijke functionarissen zijn botten op, verbranden ze en strooien de as over Swift River.
• 1455 na Christus - Na de uitvinding van de drukpers in Duitsland produceert Johannes Gutenberg de eerste gedrukte bijbel, de Gutenbergbijbel, in de Latijnse Vulgaat.
• 1516 n.Chr - Desiderius Erasmus produceert een Grieks Nieuw Testament, een voorloper van de ontvangen tekst.
• 1517 na Christus - De rabbijnse bijbel van Daniel Bomberg bevat de eerste gedrukte Hebreeuwse versie (masoretische tekst) met hoofdstukindelingen.
• 1522 n.Chr - Martin Luther vertaalt en publiceert voor het eerst het Nieuwe Testament in het Duits uit de Erasmus-versie uit 1516.
• 1524 na Christus - Bomberg drukt een masoretische tekst van de tweede editie af, opgesteld door Jacob ben Chayim.
• 1525 na Christus - Willem Tyndale produceert de eerste vertaling van het Nieuwe Testament van het Grieks naar het Engels.
• 1527 na Christus - Erasmus publiceert vierde editie Grieks-Latijnse vertaling.
• 1530 na Christus - Jacques Lefèvre d'Étaples voltooit de eerste Franse vertaling van de hele Bijbel.
• 1535 na Christus - De Bijbel van Myles Coverdale voltooit het werk van Tyndale en produceert de eerste volledig gedrukte Bijbel in de Engelse taal. Het omvat de 39 boeken van het Oude Testament, 27 boeken van het Nieuwe Testament en 14 apocriefe boeken.
• 1536 n.Chr - Martin Luther vertaalt het Oude Testament in het algemeen gesproken dialect van het Duitse volk, waarmee hij zijn vertaling van de hele Bijbel in het Duits voltooit.
• 1536 n.Chr - Tyndale wordt veroordeeld als ketter, gewurgd en verbrand op de brandstapel.
• 1537 na Christus - De Matthew-bijbel (algemeen bekend als de Matthew-Tyndale-bijbel), een tweede volledig gedrukte Engelse vertaling, wordt gepubliceerd en combineert de werken van Tyndale, Coverdale en John Rogers.
• 1539 na Christus - De Grote Bijbel, de eerste Engelse Bijbel die is goedgekeurd voor openbaar gebruik, wordt gedrukt.
• 1546 n.Chr - Rooms-katholiek Concilie van Trente verklaart de Vulgaat tot de exclusieve Latijnse autoriteit voor de Bijbel.
• 1553 na Christus - Robert Estienne publiceert een Franse Bijbel met hoofdstuk- en versindelingen. Dit systeem van nummering wordt algemeen aanvaard en wordt nog steeds in de meeste bijbels gevonden.
• 1560 na Christus - De Genèvebijbel wordt gedrukt in Genève, Zwitserland. Het is vertaald door Engelse vluchtelingen en uitgegeven door Johannes Calvijn 's zwager, William Whittingham. De Genève-bijbel is de eerste Engelse bijbel die genummerde verzen aan de hoofdstukken toevoegt. Het wordt de Bijbel van de protestante Reformatie , tientallen jaren na de oorspronkelijke release populairder dan de King James-versie uit 1611.
• 1568 na Christus - De Bishop's Bible, een herziening van de Great Bible, wordt in Engeland geïntroduceerd om te concurreren met de populaire maar 'opruiende jegens de institutionele kerk' Geneva Bible.
• 1582 n.Chr - De Kerk van Rome laat haar 1000 jaar oude beleid van alleen het Latijn vallen en produceert de eerste Engelse katholieke bijbel, het Reims Nieuwe Testament, uit de Latijnse Vulgaat.
• 1592 n.Chr - De Clementijnse Vulgaat (geautoriseerd door paus Clemens VIII), een herziene versie van de Latijnse Vulgaat, wordt de gezaghebbende bijbel van de katholieke kerk.
• 1609 na Christus - Het Oude Testament van Douay is in het Engels vertaald door de Kerk van Rome, om de gecombineerde Douay-Rheims-versie te voltooien.
• 1611 n.Chr - De King James-versie , ook wel de 'Authorized Version' van de Bijbel genoemd, wordt gepubliceerd. Er wordt gezegd dat het het meest gedrukte boek in de geschiedenis van de wereld is, met meer dan een miljard exemplaren in druk.
• 1663 na Christus - De Algonquin-bijbel van John Eliot is de eerste bijbel die in Amerika is gedrukt, niet in het Engels, maar in de moedertaal van de Algonquin-indianen.
• 1782 n.Chr - De Bijbel van Robert Aitken is de eerste Engelstalige (KJV) Bijbel die in Amerika werd gedrukt.
• 1790 na Christus - Matthew Carey publiceert een rooms-katholieke Engelse bijbel in de Douay-Rheims-versie in Amerika.
• 1790 na Christus - William Young drukt de eerste 'schooleditie' King James Version-bijbel in zakformaat in Amerika.
• 1791 n.Chr - De Isaac Collinsbijbel, de eerste familiebijbel (KJV), wordt gedrukt in Amerika.
• 1791 n.Chr - Jesaja Thomas drukt de eerste geïllustreerde Bijbel (KJV) in Amerika.
• 1808 na Christus - Jane Aitken (dochter van Robert Aitken), is de eerste vrouw die een bijbel drukte.
• 1833 na Christus - Noah Webster brengt, na het publiceren van zijn beroemde woordenboek, zijn eigen herziene editie van de King James Bible uit.
• 1841 n.Chr - Het Engelse Hexapla New Testament, een vergelijking van de oorspronkelijke Griekse taal en zes belangrijke Engelse vertalingen, wordt geproduceerd.
• 1844 n.Chr - De Codex Sinaiticus , een handgeschreven Koine-Grieks manuscript van teksten uit zowel het Oude als het Nieuwe Testament dat dateert uit de vierde eeuw, is herontdekt door de Duitse bijbelgeleerde Konstantin Von Tischendorf in het klooster van Sint Catharina op de berg Sinaï.
• 1881-1885 n.Chr - De King James Bible is herzien en gepubliceerd als de Revised Version (RV) in Engeland.
• 1901 na Christus - De American Standard Version, de eerste grote Amerikaanse herziening van de King James Version, wordt gepubliceerd.
• 1946-1952 na Christus - De herziene standaardversie wordt gepubliceerd.
• 1947-1956 na Christus - De Dode Zeerollen worden ontdekt.
• 1971 na Christus - De New American Standard Bible (NASB) wordt gepubliceerd.
• 1973 na Christus - De Nieuwe internationale versie (NIV) wordt gepubliceerd.
• 1982 n.Chr - De Nieuwe King James-versie (NKJV) wordt gepubliceerd.
• 1986 n.Chr - De ontdekking van de zilveren rollen, vermoedelijk de oudste bijbeltekst ooit, wordt aangekondigd. Ze werden drie jaar eerder in de Oude Stad van Jeruzalem gevonden door Gabriel Barkay van de Universiteit van Tel Aviv.
• 1996 n.Chr - De Nieuwe levende vertaling (NLT) wordt gepubliceerd.
• 2001 na Christus - De Engelse standaardversie (ESV) wordt gepubliceerd.

_{bronnen:Willmington's Bijbelhandboek; www.grotesite.com ; dwars; Bijbel Museum ; Bijbels; Christendom vandaag ; En Theopedia .}