Wat is Aishes Chayil?

Aishes Chayil is een joods gebed dat elke vrijdagavond door joodse mannen wordt opgezegd. Het is een mooi en zinvol gebed dat de vrouw van het huishouden prijst en dankbaarheid uitdrukt voor haar harde werk en toewijding. Het gebed wordt traditioneel gezongen op een melodische melodie en gaat vaak gepaard met een speciale zegen.

De betekenis van Aishes Chayil

Het gebed is een viering van de vrouw des huizes en haar vele rollen. Het prijst haar om haar kracht, haar intelligentie, haar schoonheid, haar wijsheid en haar toewijding aan haar familie. Het gebed spreekt ook dankbaarheid uit voor haar harde werk en toewijding aan haar familie en haar gemeenschap.

De betekenis van Aishes Chayil

Aishes Chayil is een belangrijk onderdeel van de Joodse traditie en is een manier om de vrouw des huizes te eren. Het herinnert aan het belang van de vrouw in het gezin en haar rol in de gemeenschap. Het is ook een manier om waardering uit te spreken voor haar harde werk en toewijding.

Conclusie

Aishes Chayil is een belangrijk joods gebed dat elke vrijdagavond door joodse mannen wordt opgezegd. Het is een mooi en zinvol gebed dat de vrouw van het huishouden prijst en dankbaarheid uitdrukt voor haar harde werk en toewijding. Het gebed herinnert aan het belang van de vrouw in het gezin en haar rol in de gemeenschap. Het is ook een manier om waardering uit te spreken voor haar harde werk en toewijding.

Elke vrijdagavond, voor het feest Sjabbat maaltijd zingen Joden over de hele wereld een speciaal gedicht ter ere van de Joodse vrouw.

Betekenis

Het lied of gedicht wordt genoemdAishet Chayil, hoewel het op verschillende manieren wordt gespeld, afhankelijk van de vertaling; verschillende manieren om het te spellen omvattenaishes chayil, eishes chayil, aishet chayilEneishet chayil. Al deze uitdrukkingen vertalen zich naar 'een dappere vrouw'.

Het lied minimaliseert schoonheid ('Genade is vals en schoonheid is ijdel', Spreuken 31:30) en verheft vriendelijkheid, vrijgevigheid, eer, integriteit en waardigheid.

Oorsprong

Een verwijzing naar een dappere vrouw komt voor in het boek Ruth, dat het verhaal vertelt van de bekeerling Ruth en haar reis met haar schoonmoeder Naomi en huwelijk met Boaz. Wanneer Boaz naar Ruth verwijst als eenaishet chayil, het maakt haar de enige vrouw in alle boeken van de Bijbel die als zodanig wordt genoemd.

Het geheel van het gedicht is afgeleid van Spreuken (Mislei) 31:10-31, waarvan wordt aangenomen dat het is geschreven door Koning Salomo . Het is het tweede van drie boeken waarvan wordt aangenomen dat ze zijn geschreven door Salomo, de zoon van David.

Aishet Chayilwordt elke vrijdagavond daarna gezongen shalom aleichem (het lied om de sabbatbruid te verwelkomen) en ervoor Kiddoesj (de formele zegen over de wijn voor de maaltijd). Of er nu vrouwen aanwezig zijn bij de maaltijd of niet, een 'vrouw van moed' wordt nog steeds gereciteerd om alle rechtschapen Joodse vrouwen te eren. Velen zullen hun vrouwen, moeders en zussen specifiek in gedachten houden tijdens het zingen van het lied.

De tekst

Een Vrouw van Moed, wie kan vinden? Ze is kostbaarder dan koralen.
Haar man stelt zijn vertrouwen in haar en profiteert alleen daardoor.
Ze brengt hem alle dagen van haar leven goed, geen kwaad.
Ze zoekt wol en vlas en doet opgewekt het werk van haar handen. Ze is als de handelsschepen die voedsel van ver brengen.
Ze staat op terwijl het nog nacht is om haar huishouden van voedsel te voorzien, en een eerlijk deel voor haar personeel. Ze overweegt een veld en koopt het, en plant een wijngaard met de vrucht van haar werk.
Ze investeert zichzelf met kracht en maakt haar armen krachtig.
Ze voelt dat haar handel winstgevend is; haar licht gaat 's nachts niet uit.
Ze strekt haar handen uit naar het spinrokken en haar handpalmen houden de spindel vast.
Ze opent haar handen naar de armen en strekt haar handen uit naar de behoeftigen.
Ze is niet bang voor de sneeuw voor haar huishouden, want haar hele huishouden is gekleed in mooie kleding. Ze maakt haar eigen spreien; haar kleding is van fijn linnen en luxe stof.
Haar man staat bekend aan de poorten, waar hij zit met de oudsten van het land.
Ze maakt en verkoopt linnengoed; ze voorziet de kooplieden van sjerpen.
Ze is gekleed in kracht en waardigheid, en ze glimlacht naar de toekomst.
Ze opent haar mond met wijsheid en een les van vriendelijkheid ligt op haar tong.
Ze zorgt voor het gedrag van haar huishouden en proeft nooit het brood van luiheid.
Haar kinderen staan ​​op en maken haar gelukkig; haar man prijst haar:
'Veel vrouwen hebben uitgeblonken, maar jij overtreft ze allemaal!'
Genade is ongrijpbaar en schoonheid is ijdel, maar een vrouw die God vreest, zal geprezen worden.
Geef haar de eer voor de vrucht van haar arbeid, en laat haar prestaties haar prijzen aan de poorten.

Print je eigen exemplaar met het Hebreeuws, transliteratie en Engels op aish.com .