Traditionele proclamatie van de geboorte van Christus
De Traditionele proclamatie van de geboorte van Christus is een tijdloze en mooie manier om de geboorte van Jezus te vieren. Deze proclamatie is een geweldige manier om de geboorte van Jezus te eren en het goede nieuws met anderen te delen. Het is een krachtige herinnering aan het belang van de geboorte van Jezus en de impact die het op ons leven heeft gehad.
De proclamatie is een krachtige geloofsbelijdenis en een herinnering aan het belang van de geboorte van Jezus. Het is een herinnering aan de vreugde en hoop die horen bij de geboorte van Jezus en de belofte van redding. Het is een herinnering aan de liefde en genade die hoort bij de geboorte van Jezus en de hoop op eeuwig leven.
De proclamatie is een mooie manier om de geboorte van Jezus te vieren en het goede nieuws met anderen te delen. Het is een krachtige herinnering aan het belang van de geboorte van Jezus en de impact die het op ons leven heeft gehad. Het is een herinnering aan de vreugde en hoop die horen bij de geboorte van Jezus en de belofte van redding. Het is een herinnering aan de liefde en genade die hoort bij de geboorte van Jezus en de hoop op eeuwig leven.
De proclamatie is een mooie manier om de geboorte van Jezus te eren en het goede nieuws met anderen te delen. Het is een krachtige herinnering aan het belang van de geboorte van Jezus en de impact die het op ons leven heeft gehad. Het is een herinnering aan de vreugde en hoop die horen bij de geboorte van Jezus en de belofte van redding. Het is een herinnering aan de liefde en genade die hoort bij de geboorte van Jezus en de hoop op eeuwig leven.
De Traditionele proclamatie van de geboorte van Christus is een tijdloze en mooie manier om de geboorte van Jezus te vieren. Het is een krachtige herinnering aan het belang van de geboorte van Jezus en de impact die het op ons leven heeft gehad. Het is een herinnering aan de vreugde en hoop die horen bij de geboorte van Jezus en de belofte van redding. Het is een herinnering aan de liefde en genade die hoort bij de geboorte van Jezus en de hoop op eeuwig leven. Het is een mooie manier om de geboorte van Jezus te eren en het goede nieuws met anderen te delen.
De proclamatie van de geboorte van Christus komt uit de Romeinse Martyrology, de officiële lijst van de heiligen gevierd door de Romeinse ritus van de katholieke kerk. Eeuwenlang werd het voorgelezen op kerstavond, vóór de viering van de middernachtmis Massa werd echter in 1969 herzien en de Een nieuwe bestelling werd ingevoerd, werd de proclamatie van de geboorte van Christus geschrapt.
Een decennium later vond de proclamatie een waardige voorvechter: de heilige Johannes Paulus II besloot als paus opnieuw om de proclamatie van de geboorte van Christus op te nemen in de pauselijke viering van de middernachtmis. Aangezien de pauselijke middernachtmis in de Sint-Pietersbasiliek wereldwijd uitgezonden, herleefde de belangstelling voor de proclamatie en veel parochies begonnen het ook op te nemen in hun vieringen.
Wat is de proclamatie van de geboorte van Christus?
De proclamatie van de geboorte van Christus situeert de geboorte van Christus binnen de context van de menselijke geschiedenis in het algemeen en de heilsgeschiedenis in het bijzonder, en verwijst niet alleen naar bijbelse gebeurtenissen (de schepping, de zondvloed, de geboorte van Abraham, de uittocht) maar ook naar de Griekse en Romeinse werelden (de oorspronkelijke Olympische Spelen, de stichting van Rome). De komst van Christus bij Kerstmis wordt dan ook gezien als het hoogtepunt van zowel de heilige als de seculiere geschiedenis.
De tekst van de proclamatie van de geboorte van Christus
De onderstaande tekst is de traditionele vertaling van de proclamatie die werd gebruikt tot de herziening van de mis in 1969. Hoewel het lezen van de proclamatie tijdens de middernachtmis tegenwoordig optioneel is, is een moderne vertaling goedgekeurd voor gebruik in de Verenigde Staten. U kunt die tekst vinden bij De proclamatie van de geboorte van Christus, samen met de redenen voor de wijziging van de vertaling.
Traditionele proclamatie van de geboorte van Christus
De vijfentwintigste dag van december.
In het vijfduizend honderdnegenennegentigste jaar van de schepping van de wereld
vanaf de tijd dat God in het begin de hemel en de aarde schiep;
het tweeduizend negenhonderd zevenenvijftigste jaar na de zondvloed;
het tweeduizend vijftiende jaar vanaf de geboorte van Abraham;
het duizend vijfhonderd tiende jaar vanaf Mozes
en de uittocht van het volk Israël uit Egypte;
het duizendtweeëndertigste jaar nadat David tot koning was gezalfd;
in de vijfenzestigste week volgens de profetie van Daniël;
in de honderdvierennegentigste Olympiade;
het zevenhonderdtweeënvijftigste jaar vanaf de stichting van de stad Rome;
het tweeënveertigste regeringsjaar van Octavianus Augustus;
de hele wereld in vrede,
in het zesde tijdperk van de wereld,
Jezus Christus, de eeuwige God en Zoon van de eeuwige Vader,
verlangend de wereld te heiligen door zijn barmhartige komst,
ontvangen door de Heilige Geest,
en er zijn negen maanden verstreken sinds zijn conceptie,
werd geboren in Bethlehem van Judea van de Maagd Maria,
vlees gemaakt worden.
De geboorte van onze Heer Jezus Christus naar het vlees.
