Karwa Chauth is een belangrijk hindoefestival waar getrouwde vrouwen vasten en rituelen uitvoeren zodat hun echtgenoten gezegend worden met een lang leven. 'Karwa' staat voor de pot waarmee vrouwen water aanbieden aan de maan als onderdeel van het ritueel & 'Cauth' betekent vierde. Dit festival staat ook voor seizoenswisselingen en valt samen met Sankashti Chaturthi, een vastendag voor Lord Ganesha.
Karwa Cauth is een eendaags festival dat op grote schaal wordt gevierd in Noord-India. Getrouwde vrouwen observeren vasten van zonsopgang tot maansopgang en bidden voor het welzijn en de levensduur van hun echtgenoten. Dit festival kan ook worden waargenomen door ongehuwde vrouwen die bidden in de hoop een gewenste levenspartner veilig te stellen. Het valt op de vierde dag van de donkere twee weken (Krishna Paksh of de afnemende fase van de maan). 'Karva' betekent een aarden pot met een tuit en 'Chauth' betekent vierde. De 'karwa' of aarden pot is belangrijk omdat het de pot of het vat vertegenwoordigt waarmee vrouwen water ('jal') aanbieden aan de maan als onderdeel van het ritueel. Dit festival staat ook voor seizoenswisseling, het einde van het oogstseizoen.
Hoe wordt het festival gevierd in Punjab?
In Punjab worden getrouwde vrouwen voor zonsopgang wakker en maken ze zich klaar. Een avond voor Karwa Chauth stuurt de moeder van de vrouw 'Bayaa' die bestaat uit kleding, kokosnoot, snoep, fruit en vermiljoen (sindoor) want haar dochter zou de 'Sargi' krijgen (een maaltijd die voor zonsopgang wordt genuttigd op de dag van Karva Chauth). Deze 'sargi' wordt haar gegeven door haar schoonmoeder en bevat vers en gedroogd fruit, chapati's, groenten en snoep. Naarmate de puja-tijd nadert, komen vrouwen samen met hun respectieve 'thalis' (een groot bord) met kokosnoot, fruit, gedroogd fruit, een 'diya' (lamp), een glas 'kachi lassi' (een drankje gemaakt van melk en water), snoep, mathri (een hartig gerecht) en geschenken die aan de schoonmoeder moeten worden gegeven. De ‘thali’ is bedekt met een doek. De vrouwen komen dan samen en zitten rond het idool van Gauri Maa (godin Parvati) en het verhaal van Karva Chauth wordt verteld door een oudere vrouw die er ook voor zorgt dat de pooja op de juiste manier wordt uitgevoerd. Dan beginnen de vrouwen de ‘thalis’ rond de cirkel te draaien. Dit wordt ‘Thali batana’ genoemd. Dit ritueel wordt zeven keer uitgevoerd door het lied van Karwa Chauth te zingen. Het lied benadrukt de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen terwijl vrouwen vasten.
Na de puja raken vrouwen de voeten van hun schoonmoeder aan en schenken ze droog fruit als een symbool van respect. De vetten worden gebroken als de maan aan de hemel verschijnt. Ze dragen een zeef en een puja thali die bestaat uit 'diya', tarwemeel, snoep en een glas water. Ze kijken naar de maan door de zeef en offeren karnemelk aan de maan en reciteren het volgende gebed: 'Sir Dhadi, Paer Kadi, Ark Dendi, Sarv Suhagan, Chaubare Khadi...' Hierna voert de man dezelfde karnemelk en snoepjes aan zijn vrouw, die de voeten van haar man aanraakt. Beiden nemen zegeningen van oudere mensen en verbreken dan het vasten. Het diner wordt bereid met ‘sabut dal’ zoals rode bonen, groene peulvruchten, pooris (gebakken brood), rijst en zoetigheden van de ‘Bayaa’.
Hoe wordt het festival gevierd in Uttar Pradesh?
Hier bestaat de 'Sargi' uit 'feni' (vermicelli) die is gedoopt in zoete melk, een bord vol snoep en lekkernijen, kokosnoot, gedroogd fruit, 'fara' (gestoomde linzenknoedels) en geschenken zoals traditionele Indiase kleding en juwelen. De belangrijkste geschenken voor een getrouwde vrouw zijn teenringen, enkelbanden, glazen armbanden, vermiljoen, bindi / tikka en 'alta' (rode verf die op de voeten wordt aangebracht). Vrouwen smeren ook ‘mehendi’ (henna) op hun handen.
De ceremonie begint voordat de maan opkomt, de vrouwen zijn volledig uitgedost voor het festival, ze zingen liedjes, wisselen thalis uit in een cirkel en bidden tot godin Parvati. De schoonmoeder zegent de schoondochter en ruilt 'karwa' (pot) met haar. Op sommige plaatsen tekenen ze een gezicht van de maan met rijstpasta op de grond en reciteren ze gebeden terwijl ze 'kumkum' (gemaakt van kurkuma en andere materialen), rijst, bloemen en snoep aanbieden. Hierna bieden ze zeven keer water aan via hun 'karwa' terwijl ze gebeden reciteren.
Het verhaal achter Karwa Chauth
Er was eens een mooie koningin genaamd Veervati, de enige zus van zeven liefhebbende en zorgzame broers. Na haar huwelijk observeerde ze haar eerste Karwa Chauth-vasten. Haar broers waren erg verontrust toen ze Veervati de ontberingen van het vasten ondergingen en wachtten wanhopig tot de maan opkwam. Ten slotte creëerden ze een spiegelbeeld met behulp van vuur, door de bladeren van de Pipal-boom, en vroegen haar zus om het vasten te verbreken.
Veervati vroeg de vrouwen van haar broers om ook het vasten te verbreken. Maar ze vertelden haar dat haar broers haar bedrogen, de maan was nog niet opgekomen. Veervati nam hun woorden niet serieus en verbrak het vasten. Het moment dat ze eten had. ze kreeg een paar slechte voortekenen. Bij de eerste hap vond ze haar, bij de tweede hap niesde ze en bij de derde hap kreeg ze het nieuws dat haar man dood was. Toen ze het dode lichaam van haar man zag, begon ze zich schuldig te voelen en gaf ze zichzelf de schuld van de dood. Ze begon te rouwen. Hierop kwam Devi Indrani, de vrouw van Lord Indra, Veervati troosten, die de Devi smeekte om haar man weer tot leven te wekken. Maar de Devi vertelde haar dat ze het vasten op Karwa Chauth had verbroken zonder 'argha' (een offer) aan de maan, waardoor haar man een vroegtijdige dood had gehad.
Indrani adviseerde Veervati om Chauth het hele jaar door te vasten en Karwa Chauth vast te houden om haar man terug te krijgen. Veervati deed wat de Devi zei. Eindelijk, na het verzamelen van 'punya karma' (goed karma) door snel te observeren, kreeg Veervati haar man terug.
Karwa Chauth Puja-details
Datum:
Karva Chauth is op 13 oktober 22, donderdag.
Puja-timing:17:54 uur tot 19:08 uur
Karwa Chauth Snel (Upavasa) Tijd:
06:20 uur tot 20:09 uur
Maansopgang op Karva Chauth: 20:09 uurKarwa Chauth valt samen met Sankashti Chaturthi, een vastendag voor Lord Ganesha. Tijdens Karwa Chauth worden Lord Shiva en godin Parvati (die wordt beschouwd als 'Nitya Sumangali' - een vrouw die voor eeuwig vrij is van weduwschap) samen met Lord Ganesha en Lord Kartikeya aanbeden.
Methode om de puja uit te voeren
Na het nemen van een bad moeten vrouwen 'sankalp' (belofte) afleggen dat ze dit vasten vasthoudt voor het welzijn van haar echtgenoot en familieleden. Het is ook de bedoeling dat het vasten wordt gehouden zonder voedsel en water te consumeren, en dat voedsel alleen wordt ingenomen na het zien van de maan.
Reciteer de volgende mantra's (bange verzen) terwijl je de sankalp neemt:
Ik zal Karaka Chaturthi Vrata observeren voor het bereiken van mijn geluk, fortuin, zonen en kleinzonen en andere stabiele welvaart.
Vertaling: 'Ik zou het vasten van Karak Chaturthi observeren voor het welzijn van de echtgenoot, zonen en kleinzonen en om vaste rijkdom te verwerven.'
Vrouwen tekenen de foto van Gauri Ma of Chauth Ma op de muur of gebruiken de Chauth Ma-afbeelding van de gedrukte Karwa Chauth puja-kalender. Beide godinnen vertegenwoordigen godin Parvati.
Eerbetoon aan Shiva, de godin van het gehoor, die geluk en nageslacht schenkt. O liefste aan Heer Siva schenk aan vrouwen die begiftigd zijn met toewijding
Vertaling: 'O geliefde gemalin van Lord Shiva, schenk alstublieft een lang leven van de echtgenoot en mooie zonen aan uw vrouwelijke toegewijden.'
Nadat godin Gauri, Lord Shiva, Lord Kartikeya en Lord Ganesha worden aanbeden.
Daarna moet de 'karwa' worden gevuld met water of melk of edelstenen en moeten munten worden gedoneerd aan een brahmaan of getrouwde vrouw.
Een kan vol melk of water Ik zal het je geven, ingelegd met edelstenen. Moge mijn man lang leven
Vertaling: 'O met melk gevulde karwa met edelstenen; Ik doneer je, zodat mijn man lang leeft.’
Na de puja moeten vrouwen wachten tot de maan opkomt en het vasten verbreken na 'argha' (offer).
